Q & A 뇌전증 발작 1차 응급 처치 학교 계획, Seizure Action Plan for students with epilepsy seizures at the school?

posted in: Uncategorized | 0

Q & A 뇌전증 발작 1차 응급 처치 학교 계획, Seizure Action Plan for students with epilepsy seizures at the school?

 

■ 각급 학교는 학생들의 건강 정보를 가지고 있어야 한다특히뇌전증 발작에 관한 자세한 정보가 기록되어 있는 뇌전증 의무 기록지를 가지고 있어야 하고

■ 뇌전증 발작 1차 응급 처치 학교 계획을 세워 놓아야 한다.

■ 뇌전증이 있는 학생이 학교에서 발작할 때, 1차 응급 처치를 해 줄 수 있는 발작 1차 응급 처치 정보 계획을 서문으로 작성해 보관해야 한다.

■ 뇌전증을 가진 학생의 학교 양호교사학생의 부모학생의 소아과 전문의소아 신경과 전문의 등이 다 같이 상의·합의한 후학교 뇌전증 발작 1차 응급 처치 계획을 서문화하는 것이 좋다.

■ 다음 도표15에 있는 학교 뇌전증 발작 1차 응급 처치 계획서는 미국 뇌전증 재단에서 제작된 것이다.

도표15

■ 학교에서 뇌전증이 있는 학생에게 발작이 생겼을 때 발작 1차 응급 처치 계획

▪ 학생의 이름

date of birth

▪ 부모나 보호자의 이름

▪ 전화번호

▪ 응급으로 알려야 하는 사람들의 이름

▪ 전화번호

▪ 뇌전증 학생의 단골 소아과 전문의 이름

▪ 전화번호

▪ 주요 병력

■ 발작에 관한 정보

▪ 발작형

▪ 발작 기간

▪ 발작 수

▪ 더 자세한 정보

▪ 발작 유발 인자나 증상 징후

 발작 후 반응

■ 뇌전증 발작 1차 응급 처치

▪ 침착하게 처치에 응한다발작 시작시간과 끝나는 시간을 기록한다.

▪ 발작할 때 외상을 입지 않게 주위를 정리한다.

▪ 발작을 강제로 정지하려고 꼭 붙들지도 말고 강제로 제한하지 않는다.

▪ 입안에 아무것도 넣지 않는다.

▪ 옆으로 눕힌다.

▪ 목을 조여 기도를 차단시키는 옷 등을 느슨하게 풀어 준다.

▪ 머리 밑에 편평하고 부드러운 베게 등을 놓아 머리가 다치지 않게 해 준다.

▪ 의식이 완전히 회복될 때까지 옆에서 관찰한다.

▪ 발작 경로를 처음부터 끝까지 관찰하고 기록한다.

 발작을 한 후 학교 수업에 계속 참여할 수 있는지 없는지 결정한다.

■ 의사나 병원 응급 의료실로부터 응급의료처치를 받아야 할 경우

▪ 경련(강직간대발작이 5분 이상 지속되거나의식이 회복되지 않고 계속 발작하거나외상을 입었거나당뇨병이 있거나발작을 처음 했거나호흡곤란이 있거나물속에서 발작했을 경우

■ 응급의료 처치를 받기 위해 연락해야 할 연락처 및 연락해야 할 사람

▪ 학교 양호교사의료 구급대원부모나 보호자항뇌전증 약물 투여자의사그 외

■ 학교나 데이케어 등에서 발작 응급 처치(평상시 치료에 쓰는 약물과 응급치료 약물)

▪ 응급 치료 약물

▪ 약물 투여

▪ 약물 용량 및 투여 시간

▪ 부작용 및 주의사항

▪ 미주신경 자극기 삽입 치료를 받고 있는지받고 있으면 안 받고 있으면 아니오에 0으로 표시. (아니오 )

▪ 학교에서 특별히 주의해야 하는 활동스포츠여행 등?

▪ 단골의사나 뇌전증을 치료해 주는 신경과 전문의의 이름과 서명서명한 년 월 일

▪ 부모나 보호자의 이름과 서명서명한 년 월 일

Q & A Seizure Action Plan for students with epilepsy seizures at the school?

■ Schools at all levels must have student health information. In particular, you must have an epilepsy medical record sheet with detailed information about the epilepsy attack.

■ An epileptic seizure primary first aid school plan should be in place.

■ When a student with epilepsy has a seizure at school, a seizure primary first aid information plan that can provide primary first aid should be written and kept as a preface.

■ It is recommended that the school nurse of a student with epilepsy, the student’s parent, the student’s pediatrician, and a pediatric neurologist discuss and agree together, and then establish a school first aid plan for epilepsy attacks.

■ The school first-aid plan for epilepsy in Figure 15 was produced by the American Epilepsy Foundation.

Table 15

도표15

■ 학교에서 뇌전증이 있는 학생에게 발작이 생겼을 때 발작 1차 응급 처치 계획

Seizure First Aid Plan for Seizures in Students with Epilepsy at School

student’s name

date of birth

▪ 부모나 보호자의 이름 Name of parent or guardian

▪ 전화번호 phone number

▪ 응급으로 알려야 하는 사람들의 이름

Names of people you need to know in an emergency

▪ 전화번호 phone number

▪ 뇌전증 학생의 단골 소아과 전문의 이름

The name of the epilepsy student’s regular pediatrician

▪ 전화번호 phone number

▪ 주요 병력 main medical history

■ 발작에 관한 정보 information about seizures 

▪ 발작형

type of seizures 

▪  발작 기간duration of seizures 

▪ 발작 수

number of seizures 

▪ 더 자세한 정보  more detailed information

▪발작 유발 인자나 증상 징후 Seizure triggers or symptoms, signs

Post-seizure reaction 

■ 뇌전증 발작 1차 응급 처치 Primary First Aid for Epilepsy Attacks 

Respond calmly to treatment. Record the seizure onset and end times.

 When you have a seizure, organize your surroundings to avoid trauma.

 Do not hold on to and do not force the seizure to stop.

▪ Do not put anything in your mouth.

 Lay on your side.

 Loosen clothes that are blocking the airway by tightening the neck.

 Place a flat, soft pillow under your head to avoid head injury.

▪ Observe from the side until consciousness is fully restored.

▪ Observe and record the seizure pathway from start to finish.

 발작을 한 후 학교 수업에 계속 참여할 수 있는지 없는지 결정한다.

Decide whether or not you can continue attending school after having a seizure.

■ 의사나 병원 응급 의료실로부터 응급의료처치를 받아야 할 경우

If you need emergency medical treatment from a doctor or hospital emergency room

▪ 경련(강직간대발작이 5분 이상 지속되거나의식이 회복되지 않고 계속 발작하거나외상을 입었거나당뇨병이 있거나발작을 처음 했거나호흡곤란이 있거나물속에서 발작했을 경우

Convulsive (tonic-clonic) seizures lasting more than 5 minutes, continuous seizures without regaining consciousness, trauma, diabetes, first seizures, difficulty breathing, or seizures in water

■ 응급의료 처치를 받기 위해 연락해야 할 연락처 및 연락해야 할 사람

Who to contact and who to contact for emergency medical treatment

▪ 학교 양호교사의료 구급대원부모나 보호자항뇌전증 약물 투여자의사그 외

School nurses, medical paramedics, parents or guardians, antiepileptic drug users, doctors, others

■ 학교나 데이케어 등에서 발작 응급 처치(평상시 치료에 쓰는 약물과 응급치료 약물)

First aid treatment for seizures at school or daycare (usually used drugs and first aid drugs)

▪ 응급 치료 약물 first aid medication

▪  약물 투여 Medication

▪ 약물 용량 및 투여 시간 Drug dose and administration time

▪ 부작용 및 주의사항 Side effects and precautions

▪ 미주신경 자극기 삽입 치료를 받고 있는지받고 있으면 안 받고 있으면 아니오에 0으로 표시. (아니오 Are you receiving vagus nerve stimulator implantation treatment? If it is received, ‘Yes’ is indicated, and if not received, ‘No’ is indicated as 0. (Yes No ) 

▪ 학교에서 특별히 주의해야 하는 활동스포츠여행 등? Activities, sports, travel, etc. that require special attention at school? 

▪ 단골의사나 뇌전증을 치료해 주는 신경과 전문의의 이름과 서명서명한 년 월 일

The name and signature of a regular doctor or a neurologist treating epilepsy, and the year, month, and date of signing

▪ 부모나 보호자의 이름과 서명서명한 년 월 일 Name and signature of parent or guardian, date of signature

 

출처 및 참조 문헌 Sources and references

  • NelsonTextbook of Pediatrics 22ND Ed
  • The Harriet Lane Handbook 22ND Ed
  • Growth and development of the children
  • Red Book 32nd Ed 2021-2024
  • Neonatal Resuscitation, American Academy Pediatrics
  • www.drleepediatrics.com 제1권 소아청소년 응급 의료
  • www.drleepediatrics.com 제2권 소아청소년 예방
  • www.drleepediatrics.com 제3권 소아청소년 성장 발육 육아
  • www.drleepediatrics.com 제4권 모유,모유수유, 이유
  • www.drleepediatrics.com 제5권 인공영양, 우유, 이유식, 비타민, 미네랄, 단백질, 탄수화물, 지방
  • www.drleepediatrics.com 제6권 신생아 성장 발육 육아 질병
  • www.drleepediatrics.com제7권 소아청소년 감염병
  • www.drleepediatrics.com제8권 소아청소년 호흡기 질환
  • www.drleepediatrics.com제9권 소아청소년 소화기 질환
  • www.drleepediatrics.com제10권. 소아청소년 신장 비뇨 생식기 질환
  • www.drleepediatrics.com제11권. 소아청소년 심장 혈관계 질환
  •  www.drleepediatrics.com제12권. 소아청소년 신경 정신 질환, 행동 수면 문제
  • www.drleepediatrics.com제13권. 소아청소년 혈액, 림프, 종양 질환
  • www.drleepediatrics.com제14권. 소아청소년 내분비, 유전, 염색체, 대사, 희귀병
  • www.drleepediatrics.com제15권. 소아청소년 알레르기, 자가 면역질환
  • www.drleepediatrics.com제16권. 소아청소년 정형외과 질환
  • www.drleepediatrics.com제17권. 소아청소년 피부 질환
  • www.drleepediatrics.com제18권. 소아청소년 이비인후(귀 코 인두 후두) 질환
  • www.drleepediatrics.com제19권. 소아청소년  안과 (눈)질환
  • www.drleepediatrics.com 제20권 소아청소년 이 (치아)질환
  • www.drleepediatrics.com 제21권 소아청소년 가정 학교 간호
  • www.drleepediatrics.com 제22권 아들 딸 이렇게 사랑해 키우세요
  • www.drleepediatrics.com 제23권 사춘기 아이들의 성장 발육 질병
  • www.drleepediatrics.com 제24권 소아청소년 성교육
  • www.drleepediatrics.com 제25권 임신, 분만, 출산, 신생아 돌보기
  • Red book 29th-31st edition 2021
  • Nelson Text Book of Pediatrics 19th- 21st Edition
  • The Johns Hopkins Hospital, The Harriet Lane Handbook, 22nd edition
  • 응급환자관리 정담미디어
  • Pediatric Nutritional Handbook American Academy of Pediatrics
  • 소아가정간호백과부모도 반의사가 되어야 한다이상원 저
  • The pregnancy Bible. By Joan stone, MD. Keith Eddleman, MD
  • Neonatology Jeffrey J. Pomerance, C. Joan Richardson
  • Preparation for Birth. Beverly Savage and Dianna Smith
  • 임신에서 신생아 돌보기까지이상원
  • Breastfeeding. by Ruth Lawrence and Robert Lawrence
  • Sources and references on Growth, Development, Cares, and Diseases of Newborn Infants
  • Emergency Medical Service for Children, By Ross Lab. May 1989. p.10
  • Emergency care, Harvey Grant and Robert Murray
  • Emergency Care Transportation of Sick and Injured American Academy of Orthopaedic Surgeons
  • Emergency Pediatrics A Guide to Ambulatory Care, Roger M. Barkin, Peter Rosen
  • Quick Reference To Pediatric Emergencies, Delmer J. Pascoe, M.D., Moses Grossman, M.D. with 26 contributors
  • Neonatal resuscitation Ameican academy of pediatrics
  • Pediatric Nutritional Handbook American Academy of Pediatrics
  • Pediatric Resuscitation Pediatric Clinics of North America, Stephen M. Schexnayder, M.D.
  • Pediatric Critical Care, Pediatric Clinics of North America, James P. Orlowski, M.D.
  • Preparation for Birth. Beverly Savage and Dianna Smith
  • Infectious disease of children, Saul Krugman, Samuel L Katz, Ann A.
  • 4권 모유모유수유이유 참조문헌 및 출처
  • 5권 인공영양우유, 이유, 비타민, 단백질지방 탄수 화물 참조문헌 및 출처
  • 6권 신생아 성장발육 양호 질병 참조문헌 및 출처
  • 소아과학 대한교과서